1 00:00:39,000 --> 00:00:42,960 UNE ÉPINE DANS LE COEUR 2 00:02:47,821 --> 00:02:48,969 Ralentissez ! 3 00:02:49,269 --> 00:02:52,342 - Et tu réponds ! - Ralentir! - Répondre! 4 00:02:52,669 --> 00:02:55,529 - J'ai décidé, je dis non ! - Alors c'est fini. 5 00:02:55,789 --> 00:02:57,702 C'est fini ! 6 00:03:31,995 --> 00:03:35,305 L'accident n'était-il pas suffisant ? Pourquoi accélères-tu comme un fou ? 7 00:03:36,601 --> 00:03:38,978 Quand j’accélère, je souffre moins. 8 00:03:40,429 --> 00:03:42,545 Comprenez-vous, Caterina ? 9 00:03:43,749 --> 00:03:46,343 - Un jour tu te suicideras. - Mieux vaut. 10 00:03:46,962 --> 00:03:49,275 Si tu ne veux pas de moi, qu'est-ce que je fais de moi-même ? 11 00:04:24,790 --> 00:04:28,103 - Je vais ouvrir. - Ah, 4 et... 12 00:04:38,976 --> 00:04:40,409 Trois. 13 00:04:42,230 --> 00:04:43,916 Un. 14 00:04:46,256 --> 00:04:49,196 - Une carte. - Deux. 15 00:05:51,644 --> 00:05:53,444 30 000. 16 00:05:53,911 --> 00:05:55,531 Non. 17 00:05:55,944 --> 00:05:58,007 Donc 30 plus 30. 18 00:06:02,431 --> 00:06:03,817 Pot. 19 00:06:04,071 --> 00:06:05,757 Comptez combien il y en a. 20 00:06:06,163 --> 00:06:08,454 Environ... Environ 100. 21 00:06:10,384 --> 00:06:11,760 Je vais le doubler. 22 00:06:20,551 --> 00:06:23,782 Pensez-y. Si les cendres tombent, le pot est à moi. 23 00:06:59,624 --> 00:07:01,677 Bien? Et maintenant ? 24 00:07:02,197 --> 00:07:03,597 Je suis sorti. 25 00:07:06,644 --> 00:07:08,741 Couleur manquée, merde ! 26 00:07:09,491 --> 00:07:12,975 Nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant. Allez, qui bat les cartes ? 27 00:07:13,192 --> 00:07:15,875 - C'est ton tour. - On recommencera, allez. 28 00:07:21,659 --> 00:07:23,221 Bonne soirée. 29 00:08:33,518 --> 00:08:35,714 Guido, qu'est-ce que tu fais ? 30 00:08:50,746 --> 00:08:52,499 J'ouvre. 300 000. 31 00:08:53,513 --> 00:08:56,586 - D'accord. - Non. 32 00:08:57,746 --> 00:09:00,809 Faisons 500. 33 00:09:01,433 --> 00:09:03,025 - Oui. - Non. - Cartes. 34 00:09:14,033 --> 00:09:17,106 Tu es en avance ce soir, il n'est que 2h du matin. 35 00:09:18,846 --> 00:09:21,280 Là-bas c'est différent de la musique, pas comme ici. 36 00:09:21,473 --> 00:09:24,704 Si tu veux t'asseoir, c'est un minimum un million pour commencer. 37 00:09:27,393 --> 00:09:30,076 Ce soir les cartes je m'aimais, j'ai tellement bluffé... 38 00:09:30,313 --> 00:09:32,202 C'est là que j'appartenais. 39 00:09:32,873 --> 00:09:35,419 Je t'aurais couvert d'or. Tu aimerais ça, hein ? 40 00:09:36,833 --> 00:09:39,622 - Tu m'écoutes ou pas ? - Oui, je t'entends. 41 00:09:40,233 --> 00:09:42,369 - Je t'entends. - Qu'est-ce qui ne va pas? 42 00:09:44,353 --> 00:09:46,469 Rien. 43 00:09:52,193 --> 00:09:55,629 Au poker tu serais imbattable, avec ce visage qui ne dit rien. 44 00:09:55,873 --> 00:09:58,289 Je n'ai jamais compris lequel cartes que vous détenez. 45 00:10:11,987 --> 00:10:14,987 Ta merde de Frankenstein est toujours là. Qu'est-ce qu'il veut, ce connard ?! 46 00:10:15,914 --> 00:10:17,710 Moi. 47 00:10:25,720 --> 00:10:27,477 Et maintenant, tu dors ? 48 00:10:27,714 --> 00:10:31,396 Qu'est-ce que c'est? Nous sommes là être ensemble et dormir. 49 00:10:36,360 --> 00:10:38,497 Dors, dors. 50 00:10:46,540 --> 00:10:49,610 Très bien, il te veut. Et toi, que veux-tu ? 51 00:10:50,054 --> 00:10:54,843 Je te parle ! Je sais que tu es réveillé. Peux-tu me dire ce que tu as en tête ? 52 00:10:55,274 --> 00:11:00,143 Et elle ne parle pas... "Ça va passer." Mais je viens quand même te voir. 53 00:11:17,127 --> 00:11:20,357 Je n'ai pas compris pourquoi J'ai été refusé cette nuit-là. 54 00:11:20,981 --> 00:11:26,263 Les autres fois où nous avons fait l'amour et elle avait été tendre, passionnée, 55 00:11:27,100 --> 00:11:30,298 même si elle a continué comme ça air quelque peu mystérieux. 56 00:11:31,795 --> 00:11:36,870 C'est finalement ce qui m'a le plus attiré à propos d'elle, depuis le jour où je l'ai rencontrée. 57 00:11:43,195 --> 00:11:45,254 Novare, aller-retour. 58 00:11:51,975 --> 00:11:54,221 Et pourquoi tu pars à Novare ? 59 00:11:54,447 --> 00:11:56,841 Travaille, ma chérie, travaille. 60 00:11:57,161 --> 00:11:59,808 - Sortez d'ici... - Pourquoi je ne devrais pas essayer ? 61 00:12:00,155 --> 00:12:03,308 - Essayer quoi ? - Pour voir ce que ça fait. 62 00:12:11,281 --> 00:12:13,474 Gardez à l'esprit qu'elle ne cédera pas. 63 00:12:15,361 --> 00:12:18,878 - Pourquoi, tu la connais ? - Je dis juste. 64 00:12:25,548 --> 00:12:27,361 Bien. 65 00:12:38,915 --> 00:12:41,295 Est-ce intéressant ? 66 00:12:55,375 --> 00:12:57,855 Est-ce que ça te dérange si je fume ? 67 00:13:05,275 --> 00:13:08,525 - Qu'est-ce que tu fais, tu étudies ? - Non, je voudrais lire. 68 00:13:10,655 --> 00:13:12,364 Comment ça s'appelle ? 69 00:13:14,076 --> 00:13:16,135 "La Femme Mystère". 70 00:13:16,916 --> 00:13:19,396 Cela doit être intéressant. 71 00:13:20,268 --> 00:13:22,338 Tu n'es pas d'Orta, Je ne t'ai jamais vu. 72 00:13:22,529 --> 00:13:24,838 Je ne viens pas d'Orta et tu ne m'as jamais vu. 73 00:13:25,796 --> 00:13:29,518 - Tu ne veux pas parler ? - Non. - Très bien, je vais me taire. 74 00:13:33,069 --> 00:13:35,705 je vais à Novare pour postuler à un emploi. 75 00:13:35,954 --> 00:13:37,847 Voulez-vous savoir quel travail? 76 00:13:38,902 --> 00:13:40,995 Vendeur de voitures. 77 00:13:41,356 --> 00:13:43,112 Aimez-vous les voitures? 78 00:13:45,123 --> 00:13:47,099 Ah, alors tu es la femme mystérieuse. 79 00:13:47,396 --> 00:13:50,019 Tu ne dis pas un mot, tu ne me regardes pas en face. 80 00:13:53,695 --> 00:13:57,574 ♪ Mon mystère est fermé en moi ♪ 81 00:14:31,517 --> 00:14:33,643 Désolé, mais ne pense pas Je suis du genre à... 82 00:14:33,850 --> 00:14:37,115 - Et de quel genre es-tu ? - Le genre qui a perdu la tête. 83 00:14:37,357 --> 00:14:39,188 Il est clair que vous n'en avez pas. 84 00:14:39,416 --> 00:14:41,539 Bien sûr que non, je l'ai perdu pour toi. 85 00:14:41,797 --> 00:14:44,593 - Vraiment? - Vraiment, tu ne me crois pas ? 86 00:14:47,697 --> 00:14:50,703 - Tu veux me revoir ? - Bien sûr que oui. 87 00:14:51,197 --> 00:14:54,210 Dimanche prochain, ici à la gare, à 15 heures. 88 00:15:10,643 --> 00:15:13,929 A quoi penses-tu ? Réveillez-vous, allez, c'est votre tour ! 89 00:15:19,917 --> 00:15:21,509 Qu'est-ce que tu fais, bordel ?! 90 00:15:21,683 --> 00:15:23,757 Je t'ai dit le billard ce n'est pas mon point fort. 91 00:15:23,917 --> 00:15:25,430 Tu as abîmé mon vêtement ! 92 00:15:26,077 --> 00:15:27,646 Regardez ça ! 93 00:15:43,176 --> 00:15:45,589 Sberzi, la viande. 94 00:15:49,124 --> 00:15:50,730 Attends-moi ici. 95 00:15:55,670 --> 00:15:57,107 Ils te veulent. 96 00:16:05,711 --> 00:16:10,018 - Ici. Qu'est-ce qui se passe avec ce type ? - Je ne sais rien. 97 00:16:41,078 --> 00:16:43,278 La femme mystérieuse. 98 00:16:43,838 --> 00:16:46,018 Pourquoi n'es-tu pas venu au rendez-vous ? 99 00:16:46,318 --> 00:16:47,671 Je voulais finir le livre. 100 00:16:47,954 --> 00:16:50,867 Je pensais que tu m'avais donné le rendez-vous pour me débarrasser de moi. 101 00:16:51,078 --> 00:16:52,827 Et pourtant, me voici. 102 00:16:59,598 --> 00:17:01,841 Pourquoi n'es-tu pas venu ce jour-là ? 103 00:17:02,051 --> 00:17:04,307 Je voulais te faire attendre. 104 00:17:04,811 --> 00:17:07,200 Maintenant, c'est plus beau ainsi. 105 00:17:07,478 --> 00:17:09,800 Tu ne trouves pas que c'est plus beau ? 106 00:17:14,798 --> 00:17:17,102 Je suis heureux que tu sois là. 107 00:17:38,599 --> 00:17:41,392 - Avez-vous postulé pour ce poste ? - Quel travail ? 108 00:17:41,679 --> 00:17:45,688 - Le métier de vendeur de voitures. - Ah ! Non. 109 00:17:46,279 --> 00:17:49,241 Mon père l'a mal pris, il dit que je suis un fainéant. 110 00:17:49,478 --> 00:17:51,939 J'ai vraiment fait des efforts de ne faire aucun effort. 111 00:17:53,238 --> 00:17:57,592 Heureusement, le travail était déjà prise par quelqu'un de son entourage. 112 00:18:55,280 --> 00:18:57,053 - Où m'emmènes-tu ? - Tu verras. 113 00:18:57,280 --> 00:18:58,953 Eh bien, viens ! Venez, mademoiselle ! 114 00:18:59,119 --> 00:19:01,005 C'est triste à dire mais J'ai perdu la voiture en jouant. 115 00:19:01,160 --> 00:19:04,311 Je n'en avais pas besoin de toute façon, ils m'avaient déjà retiré mon permis. 116 00:19:07,480 --> 00:19:10,880 Approchez-vous, s'il vous plaît, les dernières nouvelles maquette de l'Orient Express ! 117 00:19:11,213 --> 00:19:15,193 300 KM par heure, international cuisine et téléphone à bord. 118 00:19:15,513 --> 00:19:17,883 J'espère que vous le trouverez à votre goût. 119 00:19:23,540 --> 00:19:25,036 Tiens, regarde. 120 00:19:25,413 --> 00:19:29,449 Aujourd'hui, j'ai enlevé la poussière et tout nettoyé, ça te plaît ? 121 00:19:30,533 --> 00:19:33,509 - Bien sûr, bien sûr... - Faites comme chez vous. 122 00:19:39,380 --> 00:19:42,723 - Alors, c'est bon ? - Oui, oui... 123 00:20:14,094 --> 00:20:16,847 - Non, Guido, non. - Non, quoi ? 124 00:20:18,360 --> 00:20:21,179 - Pas ici. - Pourquoi? 125 00:20:24,946 --> 00:20:27,382 Ne me dis pas que tu es toujours vierge. 126 00:20:28,814 --> 00:20:31,091 Je ne veux pas le faire dans cet endroit. 127 00:20:31,921 --> 00:20:34,324 Je ne sais pas pourquoi, peut-être... 128 00:20:35,547 --> 00:20:38,114 Je ne fais juste pas... 129 00:20:38,714 --> 00:20:43,049 Peut-être parce que... Parce qu'aujourd'hui tu es venu faire des préparatifs. 130 00:20:44,680 --> 00:20:46,753 Je suis vraiment un connard... 131 00:20:48,020 --> 00:20:49,572 Allons-y. 132 00:21:15,587 --> 00:21:17,664 Qu'est-ce qui ne va pas? 133 00:21:38,128 --> 00:21:40,722 - Qui était-ce ? - Docteur Trigona. 134 00:21:41,001 --> 00:21:43,434 Oui, je sais, qu'est-ce que c'était qu'il fait ici ? 135 00:21:44,042 --> 00:21:46,338 Il prend soin de ma tante, elle est paralytique. 136 00:21:59,193 --> 00:22:03,507 J'ai dit que je dormirais chez mon ami La maison de Thérèse. Parfois je le fais. 137 00:22:03,761 --> 00:22:06,673 Je n'ai aucun problème. Ma mère travaille de nuit, 138 00:22:06,882 --> 00:22:11,418 - et mon père est à l'hôpital. - Il est médecin ? - Non, hospitalisé. 139 00:22:13,668 --> 00:22:15,431 Il s'est cassé une jambe. 140 00:22:16,482 --> 00:22:19,625 Quand j'étais enfant, quand j'étais triste, Je suis venu ici pour me cacher. 141 00:22:19,882 --> 00:22:21,724 Cela a toujours été mon refuge. 142 00:22:22,602 --> 00:22:24,877 J'ai mangé les châtaignes est tombé par terre. 143 00:22:25,162 --> 00:22:27,455 Je me sentais en sécurité, protégé. 144 00:22:28,075 --> 00:22:30,055 Plus personne ne vient ici. 145 00:22:30,481 --> 00:22:32,735 Toutes les cabanes sont abandonnées. 146 00:22:35,808 --> 00:22:37,275 Ici, ouvrez. 147 00:22:37,582 --> 00:22:40,808 - Qui t'a donné la clé ? - Un vieil homme que je connais. 148 00:24:45,210 --> 00:24:47,570 C'est mieux si on éteint le feu. 149 00:24:53,797 --> 00:24:56,789 - Qui cela peut-il être ? - Ce doivent être des braconniers. 150 00:24:57,104 --> 00:24:58,981 Faisons-nous connu alors ils s'en vont. 151 00:24:59,124 --> 00:25:00,796 Non, tu es fou ? Arrêt! 152 00:25:04,624 --> 00:25:07,357 - Arrêt! - Laissez-moi sortir, nous n'avons rien à cacher. 153 00:25:07,617 --> 00:25:09,783 - Ne le fais pas, je t'en supplie ! - Mais pourquoi ? 154 00:25:10,484 --> 00:25:12,709 - Je ne veux tout simplement pas ! - Veux-tu t'expliquer ? 155 00:25:12,909 --> 00:25:15,662 Décomposons le porte et vois qui est à l'intérieur. 156 00:25:16,004 --> 00:25:18,240 Allez, on bouge ! 157 00:25:22,562 --> 00:25:25,803 - Qui était-ce ? - Je ne sais pas. - Avez-vous reconnu des voix ? - Non! 158 00:25:59,998 --> 00:26:01,838 Des braconniers.... 159 00:26:02,245 --> 00:26:04,805 Et qui sont-ils des braconniers qui tirent sur les cabanes ? 160 00:26:05,325 --> 00:26:07,071 Je te l'ai dit, Je ne sais rien. 161 00:26:51,805 --> 00:26:54,051 Entrez. 162 00:26:54,970 --> 00:26:56,881 - Désolé, je ne voulais pas... - Qui es-tu ? 163 00:26:57,177 --> 00:26:59,800 - Je cherche Caterina. - Elle n'est pas là. - Et où est-elle ? 164 00:26:59,978 --> 00:27:03,074 Je ne sais pas, elle ne l'a même pas fait j'ai dormi ici la nuit dernière. 165 00:27:05,072 --> 00:27:07,548 D'accord, je comprends. 166 00:27:07,845 --> 00:27:10,625 Non, s'il vous plaît, ne vous embêtez pas. Merci. 167 00:27:32,606 --> 00:27:35,219 - Bonjour. - Bonjour. 168 00:27:38,886 --> 00:27:41,369 - Excusez-moi, c'est vous Teresita ? - Oui, pourquoi ? 169 00:27:41,646 --> 00:27:43,779 Catherine est là ? 170 00:27:48,752 --> 00:27:51,558 Caterina, quelqu'un te cherche ! 171 00:28:01,932 --> 00:28:03,388 Que faites-vous ici? 172 00:28:03,646 --> 00:28:04,571 Et que veux-tu ? 173 00:28:04,671 --> 00:28:07,032 Je ne suis pas stupide, tu attends deux autres gars. 174 00:28:07,306 --> 00:28:09,791 La première fois, j'ai organisé la date et tu n'as pas sorti. 175 00:28:09,957 --> 00:28:11,984 La deuxième fois, on nous a tiré dessus. 176 00:28:12,111 --> 00:28:14,237 Assez, je vais décider maintenant, demandons une chambre ici, 177 00:28:14,353 --> 00:28:16,309 - à ton amie Teresita ! - Tu es fou ! 178 00:28:16,532 --> 00:28:19,272 Ce n'est pas ta maison, maintenant, fais comme un arbre et pars ! 179 00:28:19,479 --> 00:28:21,928 D'accord, mais à une condition : 180 00:28:22,846 --> 00:28:25,068 Nous passons la nuit ensemble. 181 00:28:25,819 --> 00:28:28,755 A 22h, à l'hôtel. 182 00:28:30,726 --> 00:28:33,109 Très bien, comme tu veux. 183 00:29:00,734 --> 00:29:02,500 La porte ! 184 00:29:21,567 --> 00:29:23,690 Viens, je vais te montrer le chemin. 185 00:29:23,913 --> 00:29:25,623 Vous n'avez pas de bagages ? 186 00:29:26,633 --> 00:29:30,115 Nous avons préparé un une chambre pour vous, c'est un joyau. 187 00:29:30,453 --> 00:29:33,033 Vous verrez que cela vous plaira. Souhaitez-vous une eau minérale ? 188 00:29:33,233 --> 00:29:36,209 L'eau minérale, vite ! Crétin.... 189 00:29:36,647 --> 00:29:38,239 Venez, je vais ouvrir la voie. 190 00:29:41,287 --> 00:29:42,606 S'il vous plaît, venez. 191 00:29:44,256 --> 00:29:46,944 Tu es tout mouillé, je vois. Il fait froid dehors, hein ? 192 00:29:47,426 --> 00:29:49,127 Viens, viens. 193 00:29:54,120 --> 00:29:56,433 - 30 000. - Non. 194 00:29:56,998 --> 00:29:58,394 Vous voyez ça ? 195 00:29:59,407 --> 00:30:00,787 3 femmes. 196 00:30:01,153 --> 00:30:04,623 J'espère qu'ils suffiront. Si ça ce n'était pas suffisant, il y en a aussi un quatrième. 197 00:30:06,647 --> 00:30:09,400 Dame de pique, reine de trèfle, Reine des diamants, 198 00:30:09,953 --> 00:30:12,700 - et une putain de cœur. - Ça veut dire quoi ? 199 00:30:13,081 --> 00:30:16,280 - Non, je veux dire... un joli poker de femmes. - Ah ! 200 00:30:20,514 --> 00:30:24,393 Confortable, n'est-ce pas ? Tout est inclus. Une petite salle de bain, avec eau chaude et froide 201 00:30:24,688 --> 00:30:27,600 et derrière l'écran le bidet qui est toujours à portée de main. 202 00:30:28,481 --> 00:30:32,030 Ah, le lit. Oui. Doux... 203 00:30:32,928 --> 00:30:37,285 C'est la cloche. Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi et... 204 00:30:37,621 --> 00:30:38,849 tu verras comme j'écrase ! 205 00:30:43,861 --> 00:30:46,534 - As-tu besoin d'autre chose ? - Oui, la clé. 206 00:30:47,168 --> 00:30:48,396 Ah, oui, oui. 207 00:30:49,021 --> 00:30:51,615 Quelle bête j'étais sur le point de l'enlever. 208 00:30:52,627 --> 00:30:54,800 Eh bien... bonsoir. 209 00:31:11,768 --> 00:31:15,204 - Tu lui as donné l'eau minérale ? - Je fais mon travail. 210 00:31:16,808 --> 00:31:20,039 - Eh bien, je pars. - Mais ce n'est pas exact, tu gagnes. 211 00:31:20,488 --> 00:31:24,117 - Je jouerai à sa place, allez. - D'accord, d'accord. Est-ce que ça te va ? 212 00:31:24,248 --> 00:31:26,398 - Mais oui, oui. - Me voici, les gars. 213 00:31:26,968 --> 00:31:30,748 - Vous souhaitez une autre eau minérale ? - Je me serais arrêté à sa place aussi, 214 00:31:30,848 --> 00:31:34,761 - tu n'as pas vu cette belle chose ? - Comme cet hôtel est fréquenté ! 215 00:31:35,167 --> 00:31:37,204 Certainement! Pourquoi? 216 00:31:55,688 --> 00:31:59,268 - Eh bien, qu'est-ce que tu fais là ? - Je vous attends. 217 00:31:59,849 --> 00:32:01,168 Tu ne veux pas te déshabiller ? 218 00:32:01,948 --> 00:32:03,859 - Oui, plus tard. - Ah... 219 00:32:18,875 --> 00:32:21,262 - Tu ne trouves pas que c'est confortable ici ? - Oui, 220 00:32:21,529 --> 00:32:23,963 celui qui accompagnait moi j'ai dit la même chose. 221 00:32:25,329 --> 00:32:27,479 OMS? Sberzi? 222 00:32:33,475 --> 00:32:35,958 - Il était gentil ? - Oui, très gentil. 223 00:32:59,329 --> 00:33:01,152 Je suis au lit. 224 00:37:20,985 --> 00:37:23,181 Je me suis torturé toute la nuit, 225 00:37:23,626 --> 00:37:25,362 Je ne t'ai jamais compris, 226 00:37:25,613 --> 00:37:28,189 et peut-être que je le ferai Je ne te comprends jamais, Caterina. 227 00:37:29,173 --> 00:37:31,726 Où est-ce que je me suis trompé ? Quand je t'ai fait venir ici ? 228 00:37:32,059 --> 00:37:33,662 Très bien, je l'admets, 229 00:37:33,839 --> 00:37:37,229 mais après la première soirée tu je revenais toujours spontanément. 230 00:37:43,112 --> 00:37:46,129 Mais qu’est-ce que tu veux ? Pourquoi tu ne dis pas un mot ? 231 00:37:46,526 --> 00:37:48,756 Un chat mort, c'est ce que tu es vraiment. 232 00:37:48,993 --> 00:37:51,461 j'aimerais savoir quoi tu penses, ce que tu caches. 233 00:37:54,433 --> 00:37:57,022 Celui-là encore, ce n'est pas possible ! 234 00:38:35,505 --> 00:38:37,485 Je dois te parler. 235 00:38:43,059 --> 00:38:45,005 Vous savez de quoi il s'agit. 236 00:38:45,573 --> 00:38:47,305 Oui je sais. 237 00:38:49,334 --> 00:38:51,780 Caterina ne viendra plus chez vous. 238 00:38:53,094 --> 00:38:56,870 Elle s'est fiancée. Avec moi. 239 00:39:00,534 --> 00:39:03,651 Hier soir, elle m'a donné quelque chose. C'est pour toi. 240 00:39:39,974 --> 00:39:42,477 "Si j'avais parlé, si je avait eu le courage," 241 00:39:42,693 --> 00:39:45,574 "Je t'aurais dit quoi tu le sais maintenant. Oublie-moi." 242 00:39:45,774 --> 00:39:49,090 - "Je t'ai déjà oublié." - Catherine... 243 00:39:52,974 --> 00:39:56,762 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 244 00:39:56,934 --> 00:39:58,925 1, 2, 3, 4... 245 00:40:16,255 --> 00:40:21,534 Debout avec ton dos, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, d'accord... 246 00:40:22,135 --> 00:40:25,995 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 247 00:40:26,095 --> 00:40:28,245 1, 2, 3, 4... 248 00:40:30,895 --> 00:40:34,854 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 249 00:40:37,781 --> 00:40:39,990 C'est assez. Maintenant tous ensemble. 250 00:40:43,894 --> 00:40:45,131 Bien. 251 00:40:47,095 --> 00:40:50,135 Excusez-moi d'être venu ici, mais je j'aimerais parler avec vous un instant. 252 00:40:50,335 --> 00:40:52,728 Tellement formel. Pensez-vous que je suis si vieux ? 253 00:40:53,108 --> 00:40:55,861 Non, au contraire, j'étais formel par politesse. 254 00:40:56,047 --> 00:40:59,094 Alors, soyons aux premiers termes. Allons parler là-bas. 255 00:41:02,455 --> 00:41:05,377 - Elle ne laisse personne s'échapper. - Oui, j'ai vu. 256 00:41:05,740 --> 00:41:07,688 - Il ne rate aucune opportunité, hein ? - Non. 257 00:41:16,295 --> 00:41:18,618 Ne me dis pas que tu as tombé éperdument amoureux de Caterina. 258 00:41:18,808 --> 00:41:20,311 C'est une fille d'une petite ville. 259 00:41:20,535 --> 00:41:23,171 Un pauvre orphelin qui vit avec sa grand-mère diabétique 260 00:41:23,415 --> 00:41:26,897 et une tante paralytique. Joli petit portrait de la misère, hein ? 261 00:41:27,161 --> 00:41:30,597 J'ai essayé, j'ai tout fait pour la malmener un peu. 262 00:41:30,895 --> 00:41:33,887 Effort gaspillé. Pourrais-tu me passer le peignoir, s'il te plaît ? 263 00:41:34,695 --> 00:41:35,923 Ah, oui, oui. 264 00:41:38,807 --> 00:41:40,351 Merci. 265 00:42:09,736 --> 00:42:11,578 À mon avis, elle fait tu es un imbécile. 266 00:42:11,778 --> 00:42:15,338 Je parierais que derrière ce zombie Tibiletti, il y a encore un autre homme. 267 00:42:15,763 --> 00:42:17,435 Un autre ?! OMS?! 268 00:42:17,736 --> 00:42:20,636 - Je pense qu'elle est revenue vers lui. - Lui qui ?! - Dionisotti. 269 00:42:20,836 --> 00:42:23,542 - Dionisotti... Dionisotti ?! - Oui, lui. 270 00:42:23,776 --> 00:42:25,849 Ce fils de pute Dionisotti. 271 00:42:26,096 --> 00:42:28,905 - Vous le connaissez ? - Non, eh bien, de nom, de réputation, 272 00:42:29,096 --> 00:42:31,498 mais je traîne avec un groupe différent de personnes. 273 00:42:39,696 --> 00:42:43,729 En fait, je jurerais qu'elle a continué de le voir même lorsqu'elle était avec toi. 274 00:42:44,056 --> 00:42:47,188 Elle va vers lui, elle voyage... Vous savez, dans le jet privé. 275 00:42:47,416 --> 00:42:50,408 Si tu veux un coup rapide et que tu es à New York, ce n'est pas un problème. 276 00:42:50,835 --> 00:42:54,692 L'argent est impressionnant, surtout pour une petite fille comme Caterina. 277 00:42:55,016 --> 00:42:57,698 Mais tu savais, n'est-ce pas, à propos de son histoire avec Dionisotti ? 278 00:42:58,615 --> 00:43:02,271 Oui, elle parlait vaguement à ce sujet, mais je... 279 00:43:03,096 --> 00:43:04,893 Et est-ce qu'elle t'a dit comment ça a commencé ? 280 00:43:07,409 --> 00:43:08,646 Non. 281 00:43:09,057 --> 00:43:11,236 Je vais vous le dire. Viens. 282 00:43:11,617 --> 00:43:13,903 La première fois, c'était une nuit pluvieuse. 283 00:43:14,097 --> 00:43:16,713 Il l'a vue et j'ai arrêté la voiture. 284 00:43:51,850 --> 00:43:54,977 - C'est comme ça que ça a commencé ? - Plus ou moins. 285 00:43:55,690 --> 00:43:58,329 - Et ils l'ont fait là-bas ? Dans la voiture ? - Non! 286 00:44:09,409 --> 00:44:11,755 Caterina, après avoir hésité, s'avança vers lui, 287 00:44:11,923 --> 00:44:13,720 mais il l'a laissée dans le au milieu de la route. 288 00:44:13,897 --> 00:44:16,047 C'est un arrogant, homme sûr de lui, 289 00:44:16,257 --> 00:44:18,168 habitude de tout prendre tout de suite. 290 00:44:23,183 --> 00:44:25,903 Et vous ? Comment es-tu ? 291 00:44:26,377 --> 00:44:28,837 Eh bien, je ne plaisante pas non plus. 292 00:44:29,697 --> 00:44:32,257 Mais... comment vas-tu connaissez-vous ces détails? 293 00:44:32,457 --> 00:44:34,527 Catherine toujours m'a tout dit. 294 00:44:34,697 --> 00:44:39,011 Elle m'a raconté l'histoire de Dionisotti plusieurs fois, avec toutes les nuances. 295 00:44:39,218 --> 00:44:42,327 C'était comme si elle appréciait se tourmenter. 296 00:44:42,671 --> 00:44:45,771 C'est vrai... un tourment... 297 00:44:49,664 --> 00:44:52,132 La deuxième fois, il a charmé elle en chassant. 298 00:44:52,344 --> 00:44:56,223 Il savait qu'il l'avait à sa portée et l'a confrontée en agissant comme son maître. 299 00:44:59,051 --> 00:45:00,701 Ici ! L'obtenir! 300 00:45:22,471 --> 00:45:24,013 Venez ici. 301 00:45:25,871 --> 00:45:29,010 C'est quelqu'un qui en sait beaucoup. 302 00:45:29,418 --> 00:45:32,171 Il y en a peu qui peut lui résister. 303 00:45:32,749 --> 00:45:34,833 Sans parler de Caterina. 304 00:45:35,591 --> 00:45:41,014 Avec cet air audacieux, il avait l'a ensorcelée. Presque hypnotisé. 305 00:45:42,971 --> 00:45:45,047 As-tu froid ? 306 00:45:45,470 --> 00:45:47,374 Venez ici. 307 00:46:21,779 --> 00:46:23,268 Joli. 308 00:46:23,525 --> 00:46:27,342 Ma sainte patronne, Catherine Laboré. 309 00:46:48,772 --> 00:46:51,175 J'imagine le reste... Ils sont entrés dans la cabine et ont baisé. 310 00:46:51,375 --> 00:46:53,861 - Vous êtes tellement pressé. - Et alors ? 311 00:47:00,939 --> 00:47:04,375 Rien ne s'est produit à l'époque, c'était sa tactique. 312 00:47:04,899 --> 00:47:10,008 Puis il a dû retourner à Rome pour ça procès et n'a jamais été revu pendant un certain temps. 313 00:47:10,315 --> 00:47:14,335 Caterina allait à la villa tous les jours week-end pour voir s'il était revenu. 314 00:47:14,584 --> 00:47:16,901 Mais rien, il a disparu pendant des mois. 315 00:47:17,459 --> 00:47:20,261 Jusqu'au jour où, tout à coup, il est arrivé et lui a dit : 316 00:47:20,619 --> 00:47:22,769 "Viens à la villa ce soir, à l'aube." 317 00:47:23,019 --> 00:47:25,931 « Je suis seul, la porte sera ouverte. » 318 00:47:26,379 --> 00:47:29,733 - C'est ce qu'il a dit ? - Exactement les mêmes mots. 319 00:48:22,532 --> 00:48:24,598 Catherine ? 320 00:48:26,980 --> 00:48:28,474 Viens, je suis là. 321 00:48:36,366 --> 00:48:38,020 Avancez. 322 00:48:49,220 --> 00:48:51,853 Bravo, Caterina. 323 00:48:53,500 --> 00:48:57,016 Je veux te voir dans le la lueur du feu, comme une âme de l'enfer. 324 00:48:58,941 --> 00:49:00,910 Déshabillez-vous. 325 00:49:06,574 --> 00:49:08,808 Ne pense à rien. 326 00:49:50,621 --> 00:49:52,860 Continuez. 327 00:50:20,514 --> 00:50:22,754 A quoi penses-tu ? 328 00:50:23,302 --> 00:50:26,215 J'ai envie de me jeter au feu ! 329 00:50:26,942 --> 00:50:28,631 Ensuite, plongez. 330 00:50:28,887 --> 00:50:32,278 Allez, si tu ayez le courage, lancez-vous ! 331 00:51:05,424 --> 00:51:06,584 Que fais-tu ? 332 00:51:07,022 --> 00:51:09,211 Rien. J'ai besoin d'air. 333 00:51:09,822 --> 00:51:11,702 Et moi ? 334 00:51:13,841 --> 00:51:15,931 - Dors. - Ah ! 335 00:51:20,422 --> 00:51:21,457 Tirez ! 336 00:51:50,802 --> 00:51:52,715 Et qui es-tu ? 337 00:51:53,343 --> 00:51:58,599 - C'est la deuxième fois que tu me tires dessus. - C'est une propriété privée, maintenant va te faire foutre ! 338 00:52:05,310 --> 00:52:07,365 Ce n'est pas une preuve, 339 00:52:07,914 --> 00:52:12,039 mais je parierais que c'était toi qui tiré sur la cabane alors que nous étions à l'intérieur. 340 00:52:17,009 --> 00:52:19,921 Étaient-ils intéressés dans cette transaction après tout ? 341 00:52:20,182 --> 00:52:24,939 Vraiment? Bien, alors continuez avec le paiements que vous connaissez. 342 00:52:25,583 --> 00:52:29,412 Oui, la même banque... Oui ? Continue. 343 00:52:31,655 --> 00:52:34,248 Avec Tibiletti, hein ? 344 00:52:35,536 --> 00:52:39,382 Quelle bonne fille... Oui, je t'entends, oui. 345 00:52:39,996 --> 00:52:42,839 Non, je voulais suggérer si vous pourriez immédiatement instruire 346 00:52:43,067 --> 00:52:47,639 votre agent pour l'achat de Merrill's pour l'ouverture à Francfort, oui. 347 00:52:47,896 --> 00:52:50,856 Quoi qu'il en soit, considérez-vous invité au cocktail, d'accord ? 348 00:52:51,056 --> 00:52:52,585 Au revoir. 349 00:52:53,903 --> 00:52:55,932 Avec Tibiletti, hein ? 350 00:52:56,162 --> 00:52:59,639 Eh bien, c'est ce qu'elle méritait. 351 00:53:00,403 --> 00:53:04,812 Et dire que j'en étais arrivé à au point de lui demander de m'épouser. 352 00:53:05,663 --> 00:53:09,980 Oui Monsieur. Roberto Dionisotti épouser une fille d'une petite ville. 353 00:53:10,275 --> 00:53:12,791 - Tu imagines ? - Et puis? 354 00:53:13,023 --> 00:53:15,857 Elle a disparu. D'un jour au suivant, juste comme ça. 355 00:53:16,143 --> 00:53:17,586 Comme ça? 356 00:53:17,686 --> 00:53:22,313 Avec moi, elle était bien, douce, toujours disponible. 357 00:53:23,083 --> 00:53:27,126 Puis, dès que je lui ai demandé pour m'épouser, elle s'est éclipsée. 358 00:53:27,810 --> 00:53:30,160 À ce jour, Je ne comprends toujours pas pourquoi. 359 00:53:30,563 --> 00:53:33,176 - Comment l'expliquez-vous ? - Tu me demandes ? 360 00:53:33,470 --> 00:53:36,275 Si vous ne savez pas, étant le premier, alors qui sait ? 361 00:53:36,375 --> 00:53:37,375 Moi?! 362 00:53:37,824 --> 00:53:42,773 Non, je n'étais pas le premier et Je ne sais même pas qui c'était. 363 00:53:43,344 --> 00:53:46,653 Peut-être que tu devrais demander cette vieille amie qu'elle a, 364 00:53:46,984 --> 00:53:49,760 - celui qui tient la cour. - Thérèse ? 365 00:53:50,123 --> 00:53:54,283 Non, non, Adélaïde Biotti... C'est elle qui gère Caterina. 366 00:53:54,757 --> 00:53:58,306 Cette salope de sage-femme, le proxénète de l'avortement, ce proxénète... 367 00:53:58,524 --> 00:54:03,077 Elle l'a sous contrôle, faisant à sa guise, la pute ! 368 00:54:03,177 --> 00:54:05,812 "SAGE-FEMME ADÉLAÏDE BIOTTI" 369 00:54:14,404 --> 00:54:18,026 - Qui es-tu ? Que veux-tu? - J'ai besoin de te parler. Puis-je entrer ? 370 00:54:18,276 --> 00:54:21,552 - Pas maintenant, je suis occupé. - S'il vous plaît, ça ne prendra pas longtemps. 371 00:54:21,883 --> 00:54:25,626 Va-t'en, sinon j'appellerai la police tout de suite. 372 00:55:21,291 --> 00:55:24,051 Des problèmes ? 373 00:55:28,158 --> 00:55:31,857 Excusez-moi, docteur, n'est-ce pas Vous connaissez Adélaïde Biotti, la sage-femme ? 374 00:55:32,197 --> 00:55:36,014 Je connais tout le monde autour ici, que ce soit l'homme ou la bête. 375 00:55:38,771 --> 00:55:42,361 Elle m'a fermé la porte au nez sans même savoir pourquoi j'étais là. 376 00:55:45,484 --> 00:55:47,914 Tu es entré dans une sorte des ennuis, n'est-ce pas ? 377 00:55:51,084 --> 00:55:53,174 Des choses qui arrivent. 378 00:55:55,944 --> 00:55:57,787 Avez-vous mis Caterina enceinte ? 379 00:55:57,984 --> 00:55:59,656 Non, c'est fini avec elle. 380 00:55:59,890 --> 00:56:02,199 C'est quelqu'un d'autre, d'une bonne famille. 381 00:56:02,425 --> 00:56:06,171 Si les parents le découvrent, ils la tueront. Elle ne peut pas aller à l'hôpital. 382 00:56:06,468 --> 00:56:08,402 Il faut que ce soit discret... 383 00:56:08,632 --> 00:56:11,779 Et on m'a dit qu'Adélaïde est très discrète. 384 00:56:12,579 --> 00:56:15,835 Très discret. Et très cher. 385 00:56:17,546 --> 00:56:20,299 Mais avec la fortune vous avez fait avec le poker... 386 00:56:21,799 --> 00:56:25,394 Ne t'inquiète pas, je sais comment faire je joue bien mes cartes. Même dans la vie. 387 00:56:25,786 --> 00:56:30,146 D'accord. Je parlerai à Biotti. Nous verrons ce que nous pouvons faire. 388 00:56:32,072 --> 00:56:33,642 Merci, docteur. 389 00:56:55,340 --> 00:56:56,873 Entrez, vite. 390 00:56:57,533 --> 00:57:00,047 - Quelqu'un vous a vu entrer ? - Non, personne. 391 00:57:02,632 --> 00:57:06,175 - Et la fille ? - Tout est prêt, je vois. 392 00:57:06,479 --> 00:57:07,958 Oui, mais la fille ? 393 00:57:08,752 --> 00:57:10,344 Il n'y a pas de fille. 394 00:57:10,506 --> 00:57:14,815 - Je suis là pour Caterina. - Elle n'est pas là ! S'en aller. Immédiatement! 395 00:57:15,265 --> 00:57:17,512 Ne soyez pas si pressé. 396 00:57:22,119 --> 00:57:24,095 Les affaires vont bien, hein ? 397 00:57:26,226 --> 00:57:28,428 Que voulez-vous de moi? 398 00:57:30,878 --> 00:57:32,550 Je veux revoir Caterina. 399 00:57:35,339 --> 00:57:38,700 Très bien, si tu t'en soucies tellement... 400 00:57:40,027 --> 00:57:43,420 Mais je pense que tout cela est inutile maintenant. 401 00:57:45,573 --> 00:57:49,852 Quand j'étais en Angleterre, j'ai vidé les poches d'un seigneur, un pair d'Angleterre. 402 00:57:50,027 --> 00:57:52,336 Oui, quand tu étais un pizzaiolo à Londres. 403 00:57:52,787 --> 00:57:55,665 Cher Sberzi, ces gars ont n'ont vu qu'un lac dans leur vie. 404 00:57:55,907 --> 00:57:58,647 - Non, c'est toi. - Peut-être sur une carte postale, 405 00:57:58,747 --> 00:58:00,787 parce que tu ne l'as jamais fait j'ai regardé par la fenêtre ! 406 00:58:00,987 --> 00:58:03,979 - Regardez qui parle ! - Vous avez tous des callosités sur les fesses. 407 00:58:08,627 --> 00:58:11,619 - Oui, bonjour ? - Cette personne est prête à vous rencontrer. 408 00:58:11,867 --> 00:58:15,006 - Demain? - Demain à 16 heures. - À 4 heures. 409 00:58:15,467 --> 00:58:17,086 Très bien. 410 00:58:29,653 --> 00:58:31,413 Il est là-bas, il t'attend. 411 00:58:31,660 --> 00:58:34,827 Mais attention, les hommes sont on ne peut jamais leur faire confiance. 412 00:58:35,067 --> 00:58:37,406 Surtout ceux qui ont l'air d'être de bons gars. 413 00:58:37,667 --> 00:58:39,225 Je te laisse tranquille, vas-y. 414 00:58:54,067 --> 00:58:55,587 Asseyez-vous. 415 00:59:09,988 --> 00:59:13,448 - C'est la bague de fiançailles ? - Oui. 416 00:59:17,154 --> 00:59:19,057 De Tibiletti... 417 00:59:21,508 --> 00:59:23,610 Mais pourquoi Tibiletti ? 418 00:59:24,414 --> 00:59:28,364 Parce qu'il m'aime, comme personne ne m'a jamais aimé. 419 00:59:30,906 --> 00:59:32,682 Et Dionisotti ? 420 00:59:32,988 --> 00:59:35,533 Il ne représentait rien pour moi. 421 00:59:36,628 --> 00:59:39,223 Il fut un temps où il est devenu une habitude pour moi. 422 00:59:39,323 --> 00:59:40,323 Une habitude ? 423 00:59:40,588 --> 00:59:42,101 Oui. 424 00:59:42,588 --> 00:59:45,137 J'ai vécu dans l'angoisse, dans un cauchemar, 425 00:59:45,868 --> 00:59:50,419 une vie de misère et de libérer moi-même, je suis parti avec lui. 426 00:59:53,640 --> 00:59:55,657 Quand je t'ai rencontré... 427 00:59:56,927 --> 01:00:00,704 C'était comme venir hors d'un tombeau, d'une prison. 428 01:00:02,068 --> 01:00:05,504 Je pensais vraiment que tu l'étais pas comme lui, comme les autres. 429 01:00:05,747 --> 01:00:07,547 Quels autres ?! 430 01:00:07,828 --> 01:00:10,501 Orlando, par exemple, le collecteur de billets de la gare. 431 01:00:10,680 --> 01:00:12,144 Et puis? 432 01:00:12,348 --> 01:00:13,667 Et puis quelqu'un d'autre. 433 01:00:13,988 --> 01:00:16,470 - Que j'ai rencontré ? - Bien sûr, oui. 434 01:00:16,894 --> 01:00:19,917 - Comme le propriétaire de l'hôtel. - Sberzi ? Ce n'est pas possible ! 435 01:00:20,126 --> 01:00:22,959 - Ne me dis pas que tu ne le savais pas. - Je ne le croirai jamais. 436 01:00:23,108 --> 01:00:24,587 Quand es-tu parti avec Sberzi ? 437 01:00:24,727 --> 01:00:28,243 Le matin, après toi m'a fait passer la nuit. 438 01:00:28,809 --> 01:00:31,371 Il a proposé de l'eau minérale. 439 01:00:31,989 --> 01:00:34,738 Tu me dis ces choses pour convainque-moi de te laisser partir. 440 01:00:35,229 --> 01:00:38,909 - Et avec qui ? Avec Tibiletti ? - Ou avec quelqu'un que tu me caches. 441 01:00:39,229 --> 01:00:41,809 Voyez-vous que vous êtes tu commences à me croire ? 442 01:00:42,869 --> 01:00:45,945 Très bien, je l'admets. Et quand est-ce arrivé avec Tibiletti ? 443 01:00:46,375 --> 01:00:52,295 Rien avec lui. Ni avant ni maintenant. Il n'est pas comme vous autres. 444 01:00:52,595 --> 01:00:54,865 Et les dîners chez Teresita ? 445 01:00:55,229 --> 01:00:56,729 Certaines de ses amies étaient invitées. 446 01:00:56,948 --> 01:01:00,832 - Oui, bien sûr, pour faire un barbecue... - Eh bien, plus ou moins. 447 01:01:13,962 --> 01:01:16,691 Je ne peux pas te laisser partir comme ça. 448 01:01:17,029 --> 01:01:19,142 Mais tu aimerais me laisser partir. 449 01:01:20,215 --> 01:01:22,458 - J'aimerais... - Montez à l'étage. 450 01:01:22,922 --> 01:01:24,604 Oui. 451 01:01:42,829 --> 01:01:45,429 Alors, n'est-ce pas tu veux toujours juste ça ? 452 01:01:46,142 --> 01:01:48,755 Peut-être, mais maintenant c'est différent. 453 01:01:49,029 --> 01:01:51,575 Écoute, tu veux faire quelque chose de beau ? 454 01:01:51,949 --> 01:01:53,178 Laisse-moi tranquille. 455 01:01:57,350 --> 01:02:00,496 Avant de partir, je veux pour te dire quelque chose. 456 01:02:03,090 --> 01:02:06,069 C'est comme s'il y en avait un autre personne en vous. 457 01:02:06,169 --> 01:02:07,283 C'est possible. 458 01:02:18,190 --> 01:02:22,943 Cependant, ce que tu as fait n'a pas d'importance pour moi. Je n'ai rien à pardonner. 459 01:02:25,670 --> 01:02:28,628 Tu es devenu celui que tu es c'est parce que tu as souffert. 460 01:02:29,443 --> 01:02:34,198 Je n'ai jamais souffert, tout m'a toujours été indifférent. 461 01:02:38,350 --> 01:02:40,370 Oui bien sûr. 462 01:02:43,590 --> 01:02:47,063 Indifférent parce qu'il ne l'a pas fait Je t'ai touché, il ne t'a pas sali. 463 01:02:52,350 --> 01:02:56,546 Tu as traversé le feu sans obtenir brûlé, à travers l'eau sans se mouiller. 464 01:02:57,150 --> 01:03:01,372 Vous êtes resté intact. Je sais, je le comprends maintenant. 465 01:03:04,950 --> 01:03:07,136 Parce que je suis amoureux de toi. 466 01:03:07,790 --> 01:03:09,283 Trop tard. 467 01:03:09,643 --> 01:03:11,476 Tu vois? Je suis fiancé. 468 01:03:11,923 --> 01:03:13,926 Reviens vers moi. 469 01:03:15,230 --> 01:03:19,151 Non, j'ai trouvé l'amour Je cherchais. 470 01:03:21,031 --> 01:03:25,197 Tu penses que tu m'aimes parce que tu pensais que j'étais à toi. 471 01:03:25,871 --> 01:03:30,867 Mais si je restais avec toi, tu je reviendrais à ce que tu es. 472 01:03:32,111 --> 01:03:36,651 Une personne paresseuse qui vient veut avoir l'impression de ne rien faire. 473 01:03:39,697 --> 01:03:42,523 Vous ne pourrez jamais aimer. 474 01:03:52,831 --> 01:03:55,091 Adélaïde fume-t-elle la pipe ? 475 01:03:56,044 --> 01:03:57,797 Adélaïde fume-t-elle la pipe ?! 476 01:03:58,031 --> 01:04:01,068 Ça vient du docteur Trigona, il vient à Biotti presque tous les soirs. 477 01:04:01,391 --> 01:04:03,611 Ils sont amants depuis de nombreuses années. 478 01:04:03,863 --> 01:04:05,843 Au revoir. 479 01:04:35,404 --> 01:04:37,510 Je n'étais pas si moche avant. 480 01:04:38,017 --> 01:04:42,570 Avant l'accident, les filles se sont tournées vers moi. Tous. 481 01:04:43,151 --> 01:04:44,274 Tu ne me crois pas ? 482 01:04:44,374 --> 01:04:46,024 - Oui, je te crois. - Attendez. 483 01:04:53,632 --> 01:04:55,771 Je me suis tourné vers toi aussi. 484 01:04:56,025 --> 01:04:58,751 - Quoi, tu te moques de moi ? - Non. 485 01:04:59,365 --> 01:05:01,791 Je ne te mentirai jamais. 486 01:05:03,219 --> 01:05:05,818 J'ai passé mon toute la vie entre les mensonges. 487 01:05:06,211 --> 01:05:07,805 Tout le monde m'a menti. 488 01:05:08,072 --> 01:05:10,222 Ils se sont moqués de moi, ils m'ont humilié. 489 01:05:10,592 --> 01:05:12,892 Ils voulaient juste mon corps, tu comprends ? 490 01:05:13,192 --> 01:05:16,578 Bien sûr, j'étais si faible, si naïf. 491 01:05:17,792 --> 01:05:21,265 Et ils sont si forts, si riche, si habile ! 492 01:05:21,365 --> 01:05:22,961 Tais-toi, Catherine ! 493 01:05:23,578 --> 01:05:27,048 Calme-toi, c'est fini maintenant. 494 01:05:27,711 --> 01:05:31,165 - Tu sais que tu peux me faire confiance. - Oui. 495 01:05:32,272 --> 01:05:34,245 C'est pourquoi je t'aime. 496 01:05:34,872 --> 01:05:36,705 C'est pareil pour moi aussi. 497 01:05:37,072 --> 01:05:40,785 Tu étais le premier à avoir le courage de me regarder en face. 498 01:05:42,172 --> 01:05:43,685 Avec toi, je suis un homme. 499 01:05:49,312 --> 01:05:52,941 Caterina et Tibiletti auront un fils merveilleux quand ils se marient. 500 01:05:56,392 --> 01:06:01,512 Caterina, je ne l'ai jamais dit toi, mais... merci. 501 01:06:02,552 --> 01:06:04,905 je suis celui qui je dois dire merci. 502 01:06:09,338 --> 01:06:11,045 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 503 01:06:11,405 --> 01:06:14,346 C'est juste que je suis trop heureux. J'ai peur. 504 01:06:14,833 --> 01:06:16,613 Peur du bonheur ? 505 01:06:16,913 --> 01:06:19,275 Oui, c'est si fort, cela me semble impossible. 506 01:06:19,553 --> 01:06:21,382 Allez, n'en fais pas trop. 507 01:06:22,513 --> 01:06:25,550 - Que fais-tu? - Comme tu es léger. - Repose-moi ! 508 01:06:25,833 --> 01:06:29,064 - Non, je veux te faire danser. - Allez, ne sois pas fou ! 509 01:06:29,773 --> 01:06:32,765 Le bonheur fait tourner la tête. 510 01:06:34,233 --> 01:06:36,827 j'aimerais danser toute ma vie, dans tes bras. 511 01:09:02,154 --> 01:09:04,215 Avez-vous passé la nuit ici ? 512 01:09:04,521 --> 01:09:06,871 Guido! Réveillez-vous! 513 01:09:08,075 --> 01:09:10,794 - Qu'est-ce que c'est? - Le maréchal veut vous parler. 514 01:09:11,555 --> 01:09:14,069 - Que veut-il ? - Je ne sais pas. Venez, dépêchez-vous ! 515 01:09:22,094 --> 01:09:23,868 Le voilà. 516 01:09:25,481 --> 01:09:26,320 Qu'est-ce que c'est? 517 01:09:26,420 --> 01:09:29,235 - Savez-vous où on peut trouver Caterina Marini ? - Pourquoi? 518 01:09:29,595 --> 01:09:33,554 - Elle a disparu depuis 3 jours. - Bien? - Une idée d'où elle pourrait être ? 519 01:09:38,395 --> 01:09:40,964 Quand j'étais enfant, quand j'étais triste, Je me suis caché ici. 520 01:09:41,235 --> 01:09:43,226 Cela a toujours été mon refuge. 521 01:10:19,141 --> 01:10:21,068 Docteur Trigona ! 522 01:10:22,521 --> 01:10:25,248 Ceci est à vous. C'est ici qu'elle l'a eu ? 523 01:10:42,196 --> 01:10:45,722 C'est ma faute, je devrais je ne lui ai jamais dit la vérité. 524 01:10:46,629 --> 01:10:48,939 Mais elle l'a vu sur mon visage. 525 01:10:49,796 --> 01:10:51,787 La vérité ? Mais quelle vérité ? 526 01:10:56,036 --> 01:10:58,675 - Caterina est condamnée. - Condamné ? 527 01:10:59,636 --> 01:11:01,866 J'ai fait tous les tests ici, 528 01:11:02,196 --> 01:11:05,871 puis, par scrupule, je les ai envoyés au professeur Ziegler à Zurich, 529 01:11:06,436 --> 01:11:07,664 ce qu'il a confirmé. 530 01:11:10,076 --> 01:11:12,465 Son diagnostic est équivalent à une phrase. 531 01:11:17,189 --> 01:11:20,491 Il y a quelques jours Catherine est venu me voir pour le savoir. 532 01:11:22,316 --> 01:11:27,572 J'ai essayé de cacher la vérité elle, mais elle l'a vu sur mon visage. 533 01:11:28,269 --> 01:11:30,375 J'avais envie de pleurer. 534 01:11:30,768 --> 01:11:34,965 Je la connais depuis qu'elle est une enfant, et elle a compris. 535 01:11:36,956 --> 01:11:39,595 Avant de partir, il doit ont volé le poison. 536 01:11:41,116 --> 01:11:45,871 Elle a disparu, mais heureusement elle n'a pas eu le courage de... 537 01:11:46,402 --> 01:11:50,517 - Et elle s'est réfugiée dans la maison de Biotti. - Mais... 538 01:11:53,315 --> 01:11:55,718 N'y a-t-il vraiment aucun espoir ? 539 01:11:57,677 --> 01:12:03,938 Peut-être qu'en l'admettant Clinique Ziegler, une thérapie pourrait être tentée. 540 01:12:08,037 --> 01:12:09,873 Mais il faudrait une fortune. 541 01:12:10,656 --> 01:12:12,466 Et qui l'a ? 542 01:12:14,910 --> 01:12:17,173 Alors, ce n'est même pas un la certitude que... 543 01:12:20,037 --> 01:12:22,386 Bonjour ? Non, plus tard. 544 01:12:22,677 --> 01:12:24,076 Je l'ai dit plus tard ! 545 01:12:27,197 --> 01:12:29,028 Si tu veux aller la voir... 546 01:12:29,477 --> 01:12:31,637 Mais soyez prudent. 547 01:12:34,717 --> 01:12:36,230 Bien. 548 01:13:40,931 --> 01:13:43,398 Qu'est-ce que c'est? Veux-tu me tuer ? 549 01:13:44,198 --> 01:13:46,558 Que lui as-tu fait ? 550 01:13:48,398 --> 01:13:50,150 Pourquoi ne veut-elle pas me voir plus ? 551 01:13:50,385 --> 01:13:52,244 Je vais te tuer ! 552 01:13:52,598 --> 01:13:54,953 Quelle histoire as-tu inventée pour me l'enlever ? 553 01:13:55,198 --> 01:13:56,995 Parler! Comment l'avez-vous convaincue ? 554 01:13:57,145 --> 01:13:59,858 Je n'ai rien fait ! Je n'ai jamais rien fait ! 555 01:14:00,918 --> 01:14:03,018 Je n'ai jamais pu faire n'importe quoi du tout. 556 01:14:03,231 --> 01:14:05,898 Alors qu'est-ce que c'est ? Tout était prêt... 557 01:14:06,230 --> 01:14:08,498 Nous étions censés obtenir marié le 19. 558 01:14:08,598 --> 01:14:12,078 Puis elle me dit : "Assez, je ne veux pas pour te voir plus, oublie que j'existe." 559 01:14:12,278 --> 01:14:14,367 Mais qu’est-ce que c’est que « j’oublie que j’existe » ?! 560 01:14:14,904 --> 01:14:16,617 Je ne sais pas. 561 01:14:17,965 --> 01:14:19,398 Vous avez un plan tous les deux, hein ? 562 01:14:20,191 --> 01:14:25,604 J'avais l'habitude d'avaler tout, mais plus maintenant, c'est tout, elle est à moi maintenant, 563 01:14:25,918 --> 01:14:29,911 et Tibiletti ne se laisse pas faire tu es dupe comme ça, tu comprends ? 564 01:14:30,798 --> 01:14:34,378 Je vais vous tuer tous les deux. Si je vous surprends ensemble... 565 01:14:35,238 --> 01:14:36,796 Je n'ai rien à voir avec ça. 566 01:14:38,118 --> 01:14:42,367 Qui est-ce alors ? Qui est derrière tout cela ? 567 01:14:44,984 --> 01:14:46,857 Personne. 568 01:16:27,699 --> 01:16:31,763 Bonjour, mademoiselle, je dois parler d'urgence avec le professeur Ziegler. 569 01:16:32,160 --> 01:16:34,116 - Vous avez rendez-vous ? - Non, mais... 570 01:16:34,373 --> 01:16:37,720 Je suis désolé. Il faudra attendre au moins deux mois. 571 01:16:37,820 --> 01:16:38,969 Deux mois ?! 572 01:16:39,280 --> 01:16:42,549 Il n'y a pas de temps, c'est un cas très grave. S'il te plaît. 573 01:16:45,239 --> 01:16:47,165 Entrez. 574 01:16:52,746 --> 01:16:57,024 Un jeune Italien est venu pour une affaire sérieuse cas, mais sans rendez-vous. 575 01:16:57,280 --> 01:16:58,953 Renvoyez-le. 576 01:16:59,986 --> 01:17:02,019 Il m'a donné ça. 577 01:17:04,299 --> 01:17:06,002 Laissez-le entrer. 578 01:17:15,346 --> 01:17:17,055 S'il vous plaît. 579 01:17:20,960 --> 01:17:23,586 Les gens disent que tu peut faire des miracles. 580 01:17:23,973 --> 01:17:28,946 Votre cas est-il si grave ? Qu'il faut un miracle ? 581 01:17:29,399 --> 01:17:31,355 Je pense que oui. Docteur Trigona... 582 01:17:31,960 --> 01:17:35,340 - Trigone ? - Oui, exactement, Trigona. 583 01:17:38,960 --> 01:17:41,500 Il t'a envoyé des tests d'un de ses patients 584 01:17:41,800 --> 01:17:44,793 et puisque c'est toi qui diagnostiqué la maladie de Caterina 585 01:17:44,921 --> 01:17:46,673 je demande maintenant à toi de la garder pour moi. 586 01:17:47,514 --> 01:17:52,144 Maintenant, je me souviens. Singulier cas, très rare à 60 ans. 587 01:17:52,841 --> 01:17:55,796 Comment ça, 60 ans ?! Caterina est jeune, elle a 20 ans. 588 01:17:56,748 --> 01:18:01,378 Le sang que j'ai reçu de Trigona provenait d'une personne affectée 589 01:18:01,841 --> 01:18:08,633 de l'agammaglobulinémie, âgée de 62 ans, Anselma Guzzanti. 590 01:18:09,160 --> 01:18:14,857 Comme le dit votre proverbe : "Le sang ne ment pas." 591 01:18:18,773 --> 01:18:21,750 - Mais il doit y avoir une erreur. - Impossible. 592 01:18:22,034 --> 01:18:24,201 Je ne me trompe jamais. 593 01:18:26,667 --> 01:18:29,310 Mais alors... Quel fils de pute ! 594 01:18:29,640 --> 01:18:31,364 Merci, professeur. 595 01:19:06,568 --> 01:19:08,487 Mon amour... 596 01:19:09,302 --> 01:19:12,135 Viens... Viens... 597 01:19:14,442 --> 01:19:15,875 Là. 598 01:19:17,108 --> 01:19:18,895 Bien. 599 01:19:19,962 --> 01:19:21,802 Te voilà. 600 01:19:22,842 --> 01:19:24,241 Là. 601 01:19:43,915 --> 01:19:46,779 - Que faites-vous ici?! - Laissez-moi entrer ! Que lui as-tu fait ? 602 01:19:47,095 --> 01:19:48,908 Dehors! Dehors! C'est ma maison ! 603 01:19:49,095 --> 01:19:52,804 Vous n'avez pas le droit ! Misérable homme ! S'en aller! 604 01:19:54,882 --> 01:19:56,201 Espèce de vilain salaud ! 605 01:19:56,442 --> 01:19:59,434 Tu as tout inventé pour garder elle est sous contrôle, n'est-ce pas ? 606 01:19:59,682 --> 01:20:03,102 Qu'y a-t-il dans cette seringue ? Qu'est-ce que tu lui injectes ? 607 01:20:12,995 --> 01:20:16,035 Sédatifs. Seulement des sédatifs. 608 01:20:17,315 --> 01:20:22,731 Je l'ai contrôlée, de sorte qu'elle était à moi seule. 609 01:20:24,082 --> 01:20:26,298 Elle a toujours été à moi, 610 01:20:26,774 --> 01:20:29,070 avant même qu'elle devienne une femme, 611 01:20:30,562 --> 01:20:33,548 avant de commencer à tricher sur moi avec vous les gars. 612 01:20:36,409 --> 01:20:38,759 Je la connais depuis qu'elle est enfant. 613 01:20:40,129 --> 01:20:42,151 Je l'aime. 614 01:20:42,682 --> 01:20:44,652 Je l'ai toujours aimée. 615 01:20:45,475 --> 01:20:47,552 Je ne voulais pas la perdre. 616 01:20:48,963 --> 01:20:51,238 Et c'était le seul moyen de la garder. 617 01:20:53,083 --> 01:20:54,596 J'étais le premier ! 618 01:21:07,869 --> 01:21:09,302 Sortons d'ici. 619 01:21:09,629 --> 01:21:12,427 Tu n'es pas malade, tu as je n'ai jamais rien eu. 620 01:21:28,370 --> 01:21:30,179 C'est fini. 621 01:24:51,045 --> 01:24:52,998 Allez le chercher. 622 01:25:53,839 --> 01:25:56,155 Ils ne la retrouveront jamais. 623 01:26:46,713 --> 01:26:48,908 Allez, Guido, c'est ton tour. 624 01:26:53,074 --> 01:26:55,483 Je vais ouvrir. 10 000. 625 01:26:59,927 --> 01:27:01,162 J'y suis. 626 01:27:04,380 --> 01:27:06,393 Moi aussi.